1
00:00:09,875 --> 00:00:11,391
¡Ey!

2
00:00:11,475 --> 00:00:14,191
Lo siento, señor. tu puedes
habla con ella todo el día,

3
00:00:14,275 --> 00:00:15,725
pero no puedes tocar.

4
00:00:15,809 --> 00:00:19,058
¿Qué...? ¡No! no lo es
¡Qué piensas, Hitch! Yo solo...

5
00:00:19,142 --> 00:00:20,525
Escuché esos recuerdos
podría ser transferido

6
00:00:20,609 --> 00:00:23,124
entre titanes como nosotros
a través del contacto físico.

7
00:00:23,208 --> 00:00:25,258
Entonces yo... no estaba tratando de hacer nada.

8
00:00:25,342 --> 00:00:27,659
inapropiado para ella en este momento, lo prometo.

9
00:00:27,743 --> 00:00:29,124
Sólo pensé que debería intentarlo

10
00:00:29,208 --> 00:00:32,191
para ver si podía descubrir algo.

11
00:00:32,275 --> 00:00:34,191
Bueno, eres un niño a esa edad.

12
00:00:34,275 --> 00:00:36,191
Apuesto a que te gustaría hacer
todo tipo de 'descubrimiento'

13
00:00:36,275 --> 00:00:38,072
con Annie, si pudieras.

14
00:00:39,142 --> 00:00:40,791
Está bien, ¡lo siento mucho!

15
00:00:40,875 --> 00:00:43,591
Por favor no me banees
¡Que no vuelvas, Hitch!

16
00:00:43,675 --> 00:00:45,124
No estaba planeando hacerlo.

17
00:00:45,208 --> 00:00:46,525
Annie se aburriría muchísimo.

18
00:00:46,609 --> 00:00:48,725
si tan solo me tuviera para hablar con ella.

19
00:00:48,809 --> 00:00:50,725
¿Eh?

20
00:00:50,809 --> 00:00:53,391
Aunque esto es un poco molesto.

21
00:00:53,475 --> 00:00:56,539
¿Cómo es ella tan popular?
cuando lo único que hace es dormir?

22
00:02:33,918 --> 00:02:35,434
No hay mucho de que hablar

23
00:02:35,518 --> 00:02:36,834
cuando se trata de la persona que te gusta,

24
00:02:36,917 --> 00:02:38,434
pero has estado
mantenerse al día con las noticias

25
00:02:38,518 --> 00:02:39,768
estos últimos días?

26
00:02:39,852 --> 00:02:41,434
No.

27
00:02:41,518 --> 00:02:43,049
Lee esto.

28
00:02:45,251 --> 00:02:49,368
"Los militares continúan aferrándose al poder

29
00:02:49,452 --> 00:02:52,115
A través de lo ilícito
Detención de Eren Jaeger."

30
00:02:53,586 --> 00:02:54,634
La gente realmente está empezando a

31
00:02:54,718 --> 00:02:56,834
desconfía de los militares.

32
00:02:56,917 --> 00:02:58,568
No estoy seguro de qué es el latón.
Pensé que sucedería

33
00:02:58,652 --> 00:03:01,434
cuando dejaron de dar
al público cualquier respuesta.

34
00:03:01,518 --> 00:03:03,501
En su defensa,
no es que podamos hacerlo público

35
00:03:03,585 --> 00:03:06,634
sobre Zeke y el Rumbling en este momento.

36
00:03:06,718 --> 00:03:09,449
¡Nadie puede salvar a Eldia excepto Jaeger!

37
00:03:13,518 --> 00:03:17,234
¡El nuevo imperio eldiano necesita a Eren Jaeger!

38
00:03:17,318 --> 00:03:18,768
¿Qué es esto?

39
00:03:18,852 --> 00:03:20,768
Al parecer hay protestas como esta.

40
00:03:20,852 --> 00:03:23,482
fuera de cada base militar local.

41
00:03:25,185 --> 00:03:28,234
Oye,
¡Enganche! Échanos una mano, ¿quieres?

42
00:03:28,318 --> 00:03:31,167
Bueno, mierda. Supongo que tengo
tengo trabajo que hacer.

43
00:03:31,251 --> 00:03:33,167
Armín!

44
00:03:33,251 --> 00:03:35,768
¡Mikasa! Ahí estás.

45
00:03:35,852 --> 00:03:37,634
Me alegra ver que lo lograste.

46
00:03:37,718 --> 00:03:39,501
Sí. Necesitamos
aprovecha este tiempo

47
00:03:39,585 --> 00:03:42,115
mientras lo tengamos. Vamos.

48
00:03:45,652 --> 00:03:48,234
Esos son los nuevos reclutas Scout.

49
00:03:48,318 --> 00:03:50,749
¿Qué están haciendo esos niños aquí en la sede?

50
00:03:55,385 --> 00:03:58,501
Está bien, sí.
Me reuní con Eren ese día.

51
00:03:58,585 --> 00:04:00,501
¿Oh?

52
00:04:00,585 --> 00:04:03,634
me disculpo por
ocultando ese hecho hasta ahora.

53
00:04:03,718 --> 00:04:05,168
Es prueba suficiente de que estabas justificado.

54
00:04:05,252 --> 00:04:08,101
en la detención de los voluntarios.

55
00:04:08,185 --> 00:04:11,634
Qué amable de tu parte reconocerlo.

56
00:04:11,718 --> 00:04:13,634
Esto no es culpa tuya,

57
00:04:13,718 --> 00:04:16,234
pero no lo sabes
cómo es el mundo.

58
00:04:16,318 --> 00:04:17,768
Me pareció que
seguirías esperando

59
00:04:17,851 --> 00:04:21,634
tomar una decisión hasta que fue demasiado tarde.

60
00:04:21,718 --> 00:04:26,234
Y estaba claro que Eren
tenía preocupaciones similares.

61
00:04:26,318 --> 00:04:27,434
Veo.

62
00:04:27,518 --> 00:04:30,101
Entonces fue cuando le dijiste a Eren.
para atacar a Marley solo,

63
00:04:30,185 --> 00:04:33,234
para coaccionar a los militares
a tomar medidas?

64
00:04:33,318 --> 00:04:35,368
No era tan sedicioso.

65
00:04:35,452 --> 00:04:38,301
Aunque le dije que
el gobierno militar

66
00:04:38,385 --> 00:04:39,834
debía recibir una llamada de atención.

67
00:04:39,918 --> 00:04:41,833
¿Eso es todo lo que le dijiste?

68
00:04:41,917 --> 00:04:44,368
¿Por qué correr el riesgo de
conocer a Eren en secreto

69
00:04:44,452 --> 00:04:47,634
sin intentar diseñar
¿Algún tipo de plan concreto?

70
00:04:47,718 --> 00:04:51,702
Fue en secreto, porque como
un ex soldado de Marley,

71
00:04:51,785 --> 00:04:53,768
Me di cuenta de que estaba en
no hay posición para solicitar

72
00:04:53,851 --> 00:04:55,833
incluso una reunión pública.

73
00:04:55,917 --> 00:04:58,502
Entonces entendiste que estabas
apostando con nuestra confianza,

74
00:04:58,586 --> 00:05:00,768
pero el riesgo resultó
para que valga la pena,

75
00:05:00,851 --> 00:05:04,234
porque te deja manipular
Eren para que siga el plan de Zeke.

76
00:05:04,318 --> 00:05:06,502
¿Cuál sería el punto
en manipularlo?

77
00:05:06,586 --> 00:05:08,234
¡Solo quería una cosa!

78
00:05:08,318 --> 00:05:10,749
¡Para que Eren Jaeger supiera quién era yo!

79
00:05:21,918 --> 00:05:24,634
No. Eso no es todo.

80
00:05:24,718 --> 00:05:28,634
Queríamos al titán fundador de Eren
para aplastar a Marley hasta convertirlo en polvo.

81
00:05:28,718 --> 00:05:30,101
Y funcionó.

82
00:05:30,185 --> 00:05:31,568
Eren defendió sus principios

83
00:05:31,652 --> 00:05:34,834
y brutalizó a Marley
tal como esperábamos.

84
00:05:34,918 --> 00:05:37,748
De hecho. Fue aún más lejos.

85
00:05:38,586 --> 00:05:41,168
Eren respondió a nuestras oraciones de retribución.

86
00:05:41,252 --> 00:05:44,702
con una furia divina que teniamos
Nunca me atreví a soñar.

87
00:05:44,785 --> 00:05:47,634
Y el hecho de que fuera capaz
de tal logro

88
00:05:47,718 --> 00:05:50,702
es prueba de que lleva
el Titán Fundador.

89
00:05:50,785 --> 00:05:52,234
Comandante Pyxis.

90
00:05:52,318 --> 00:05:54,434
¿Entiendes lo que es
desarrollándose ahora mismo,

91
00:05:54,518 --> 00:05:56,168
ante nuestros propios ojos?

92
00:05:56,252 --> 00:06:00,502
Estamos asistiendo a una verdadera
momento decisivo de la historia.

93
00:06:00,586 --> 00:06:04,168
Muy pronto, dos hermanos
remodelará todo nuestro mundo.

94
00:06:04,252 --> 00:06:05,634
Para ser honesto contigo,

95
00:06:05,717 --> 00:06:08,714
solo quiero tener
una visión decente de la acción.

96
00:06:09,586 --> 00:06:12,634
Casi suena como
La razón principal por la que conociste a Eren.

97
00:06:12,717 --> 00:06:15,234
Era para saciar tu curiosidad.

98
00:06:15,318 --> 00:06:16,834
Supongo que es cierto.

99
00:06:16,918 --> 00:06:18,034
Por lo que vale,

100
00:06:18,118 --> 00:06:21,634
no le dije a nadie más
voluntariamente lo que estaba haciendo.

101
00:06:21,717 --> 00:06:25,101
Estoy seguro de que debes ver
mi engaño como una traición.

102
00:06:25,185 --> 00:06:27,502
Y es verdad que
Mis acciones fueron imprudentes.

103
00:06:27,586 --> 00:06:32,434
Pero también es cierto que yo estaba
actuando en el mejor interés de Eldia.

104
00:06:32,518 --> 00:06:34,701
Ciertamente me gustaría creerte.

105
00:06:34,785 --> 00:06:36,434
Con ese fin, necesitarás contar

106
00:06:36,518 --> 00:06:38,701
todo lo que tu
y Eren habló.

107
00:06:38,785 --> 00:06:42,368
Pero primero, un consejo.
sobre decir una mentira.

108
00:06:42,452 --> 00:06:43,368
Para hacerlo bien,

109
00:06:43,452 --> 00:06:46,583
necesitas mezclar al menos
una pizca de verdad.

110
00:06:55,252 --> 00:06:57,434
Esto es en alguna parte
entre absurdo y espantoso.

111
00:06:57,518 --> 00:07:00,434
¿Cómo es posible que la gente todavía dude de nosotros?
después de todo este tiempo?

112
00:07:00,518 --> 00:07:02,634
¡Pensé que éramos camaradas!

113
00:07:02,717 --> 00:07:04,434
Pasamos tres años sudando a tu lado

114
00:07:04,518 --> 00:07:07,634
para construir el ferrocarril y el comercio
sistemas que esta isla necesitaba.

115
00:07:07,717 --> 00:07:10,168
Tu pueblo está prosperando gracias a nosotros.

116
00:07:10,252 --> 00:07:14,368
Le dimos a Eldia todo lo que teníamos, Hange.

117
00:07:14,452 --> 00:07:15,834
Lo siento mucho.

118
00:07:15,918 --> 00:07:18,568
Cuando abrimos por primera vez
nuestro ferrocarril hace diez meses,

119
00:07:18,651 --> 00:07:21,168
No vi venir esto.

120
00:07:21,252 --> 00:07:23,434
Sí, me lo estás diciendo.

121
00:07:23,518 --> 00:07:25,234
Juramos ayudar a luchar por el futuro de Eldia.

122
00:07:25,318 --> 00:07:27,568
y dijimos en serio cada palabra...

123
00:07:27,651 --> 00:07:29,782
¿Hange? cual es el
¿Te importa?

124
00:07:31,518 --> 00:07:33,834
¿Eh? Yelena fue
a espaldas de los militares

125
00:07:33,918 --> 00:07:36,834
y se reunió con Eren
en secreto? ¿En serio?

126
00:07:36,918 --> 00:07:39,234
¿Puedes darme tu palabra?
que ella no te lo dijo?

127
00:07:39,318 --> 00:07:42,682
Ella nunca tanto como
dejó caer una pista. Prometo.

128
00:07:44,518 --> 00:07:48,234
Sí. Tu sorpresa parece
ser completamente sincero.

129
00:07:48,318 --> 00:07:49,633
Para mí, en cualquier caso.

130
00:07:49,717 --> 00:07:51,834
Entonces ella llegó tan lejos.

131
00:07:51,918 --> 00:07:54,168
No estás diciendo que no puedes creer

132
00:07:54,252 --> 00:07:56,633
ella lo haría, y basándose en eso,

133
00:07:56,717 --> 00:07:59,568
creo que debes saber eso
es característico de ella.

134
00:07:59,651 --> 00:08:02,434
No lo "sé" exactamente.

135
00:08:02,518 --> 00:08:04,168
Es posible que lo hayamos abordado al revés,

136
00:08:04,252 --> 00:08:07,633
pero Yelena nos ha dado una razón
para detener a los voluntarios.

137
00:08:07,717 --> 00:08:09,834
Ahora. necesito que lo hagas
dime todo

138
00:08:09,918 --> 00:08:13,615
sabes sobre ella.
Por el bien de nuestro futuro.

139
00:08:15,518 --> 00:08:17,302
Tengo entendido que fue Yelena.

140
00:08:17,386 --> 00:08:19,634
quien reclutó por primera vez a los voluntarios.

141
00:08:19,718 --> 00:08:21,633
La gente estaba dudosa y cautelosa,

142
00:08:21,717 --> 00:08:24,234
Entonces las cosas no fueron tan bien al principio.

143
00:08:24,318 --> 00:08:29,234
Más de una vez, Yelena demostró
su lealtad hacia nosotros y hacia Zeke

144
00:08:29,318 --> 00:08:31,434
ensuciándose las manos.

145
00:08:31,518 --> 00:08:35,502
Cualquier marleyano que dudara de nosotros
encontró una muerte prematura.

146
00:08:35,585 --> 00:08:39,834
Incluso cuando eran amigos
que comía y dormía a nuestro lado.

147
00:08:39,918 --> 00:08:42,234
Superamos esas pérdidas
diciéndonos a nosotros mismos

148
00:08:42,318 --> 00:08:46,434
fue por el bien de
Patrias que Marley nos robó.

149
00:08:46,518 --> 00:08:48,234
Es gracioso.

150
00:08:48,318 --> 00:08:50,701
Yelena siempre ha discutido
por los derechos marleyanos aquí.

151
00:08:50,785 --> 00:08:53,634
Ella nos convenció para que le dejáramos
Los prisioneros marleyanos tienen trabajo.

152
00:08:53,718 --> 00:08:55,434
Haces que suene como solía ser Yelena.

153
00:08:55,518 --> 00:08:59,449
despiadado con los marleyanos.
¿Por qué cambiaría eso?

154
00:09:01,252 --> 00:09:03,834
Bien. por favor ven
conmigo, Onyankopon.

155
00:09:03,918 --> 00:09:05,234
Necesito tu ayuda.

156
00:09:05,318 --> 00:09:06,349
¿Eh?

157
00:09:11,185 --> 00:09:14,434
He oído que Hange ha estado
vagando por todos lados.

158
00:09:14,518 --> 00:09:16,234
Sí. el comandante
estado investigando

159
00:09:16,318 --> 00:09:18,168
Algunas pistas que desenterramos.

160
00:09:18,252 --> 00:09:20,634
Lo sé. le di el
Permiso del comandante

161
00:09:20,718 --> 00:09:24,116
tomar uno de los
voluntarios detenidos. Pero...

162
00:09:25,851 --> 00:09:29,182
Tengo miedo de no poder dar
Ustedes dos permiso para conocer a Eren.

163
00:09:30,517 --> 00:09:31,434
¿Por qué no, señor?

164
00:09:31,517 --> 00:09:33,434
Porque acabamos de confirmar que Eren

165
00:09:33,517 --> 00:09:36,634
comunicado con
los voluntarios en secreto.

166
00:09:36,718 --> 00:09:39,834
Esto es probablemente lo que
lo incitó a atacar a Marley.

167
00:09:39,918 --> 00:09:41,834
Ciertamente es algo
guardó silencio sobre

168
00:09:41,918 --> 00:09:43,767
previo al evento.

169
00:09:43,851 --> 00:09:45,768
Actualmente estamos en el
en medio de una investigación

170
00:09:45,852 --> 00:09:47,234
para ver lo dicho todo,

171
00:09:47,318 --> 00:09:50,234
y quiénes estuvieron involucrados en esta reunión.

172
00:09:50,318 --> 00:09:51,834
Eren ha mantenido su silencio.

173
00:09:51,918 --> 00:09:54,634
desde estos hechos
salieron a la luz.

174
00:09:54,718 --> 00:09:57,168
Además, todavía estamos
completamente en la oscuridad

175
00:09:57,252 --> 00:10:00,216
sobre lo que hizo durante
su tiempo a solas en Marley.

176
00:10:02,452 --> 00:10:04,501
Lamento decir que creemos que

177
00:10:04,585 --> 00:10:08,302
Eren está siendo manipulado por Zeke.

178
00:10:08,386 --> 00:10:10,234
no hubiera compartido
estos secretos contigo

179
00:10:10,318 --> 00:10:11,567
si fueras alguien más,

180
00:10:11,651 --> 00:10:14,316
entonces te pediré que
Guárdalos para ti.

181
00:10:16,386 --> 00:10:19,183
¿De verdad crees que Eren haría...?

182
00:10:20,386 --> 00:10:23,450
¿Y ahora qué? ¿Qué será?
haces con el?

183
00:10:25,785 --> 00:10:28,302
¿Es eso...?

184
00:10:28,386 --> 00:10:30,368
¿Mmm? Ah, no es nada.

185
00:10:30,451 --> 00:10:32,234
No había ningún otro lugar para guardar la cosa.

186
00:10:32,318 --> 00:10:34,701
así que hice que algunos reclutas lo trajeran aquí.

187
00:10:34,785 --> 00:10:36,234
Por favor escúcheme, señor.

188
00:10:36,318 --> 00:10:38,302
Conocemos a Eren desde que éramos niños.

189
00:10:38,386 --> 00:10:39,634
Si se niega a hablar contigo,

190
00:10:39,718 --> 00:10:42,567
Ésa es una razón más para enviarnos.

191
00:10:42,651 --> 00:10:44,234
Sé que no hay garantía de que podamos

192
00:10:44,318 --> 00:10:46,234
conseguir que nos diga la verdad, pero...

193
00:10:46,318 --> 00:10:48,615
No hay nada malo en intentarlo, ¿verdad?

194
00:10:49,785 --> 00:10:52,834
La situación es demasiado delicada en estos momentos.

195
00:10:52,918 --> 00:10:55,316
Esta conversación terminó.

196
00:10:58,785 --> 00:11:01,634
¿Por qué? Tienes razón
que no habría ningún daño en

197
00:11:01,718 --> 00:11:05,234
dejándonos hablar con él.
Entonces, ¿por qué lo prohibiría?

198
00:11:05,318 --> 00:11:09,168
Si tuviera que aventurarme a adivinar,

199
00:11:09,252 --> 00:11:10,834
Seria que los militares

200
00:11:10,918 --> 00:11:13,649
Ya ha decidido que es una causa perdida.

201
00:11:21,918 --> 00:11:23,501
¡Disculpe!

202
00:11:23,585 --> 00:11:26,168
Si tengo razón en eso,
entonces probablemente sean

203
00:11:26,252 --> 00:11:29,433
mirando candidatos
para reemplazarlo.

204
00:11:29,517 --> 00:11:31,234
Escucharé a través de la puerta.

205
00:11:31,318 --> 00:11:32,634
¡Espera, Mikasa! ¡No puedes!

206
00:11:32,718 --> 00:11:35,102
Está bien. ellos no lo son
me atraparás.

207
00:11:35,186 --> 00:11:37,634
Tú no lo sabes y nosotros
No puedo permitirme el lujo de correr el riesgo.

208
00:11:37,718 --> 00:11:39,567
No podemos darnos el lujo de no correr ese riesgo.

209
00:11:39,651 --> 00:11:42,302
Necesitamos descubrir qué
la planificación de los militares.

210
00:11:42,385 --> 00:11:45,782
No importa lo que pase,
No dejaré que Eren sea...

211
00:12:06,852 --> 00:12:08,634
Armín! ¿Estás bien?

212
00:12:08,718 --> 00:12:12,168
Estoy bien.

213
00:12:12,252 --> 00:12:15,234
¡Oh, no!
¡Apaga el fuego! ¡Rápido!

214
00:12:15,318 --> 00:12:16,634
¡Por aquí! ¡Necesitamos una mano!

215
00:12:16,718 --> 00:12:18,234
¡Date prisa y ven aquí!

216
00:12:18,318 --> 00:12:20,234
¡Ey! ¿Están ustedes dos bien?

217
00:12:20,318 --> 00:12:22,234
¡Enganche! ¿Qué fue eso?

218
00:12:22,318 --> 00:12:24,234
La oficina del primer ministro acaba de explotar.

219
00:12:24,318 --> 00:12:26,116
¿Alguien lo ha visto?

220
00:12:29,785 --> 00:12:31,249
¡Dad vuestros corazones y almas!

221
00:12:32,186 --> 00:12:34,168
¡Nuestra ira finalmente les ha llegado!

222
00:12:34,252 --> 00:12:35,834
¡Ha llegado el momento de luchar!

223
00:12:35,918 --> 00:12:37,316
¡Lucharé a tu lado!

224
00:12:43,518 --> 00:12:45,834
¡Nuestros corazones y almas, a la causa!

225
00:12:45,918 --> 00:12:48,302
¡Nuestros corazones y almas, a la causa!

226
00:12:48,385 --> 00:12:50,567
¡Nuestros corazones y almas, a la causa!

227
00:12:50,651 --> 00:12:53,234
¡Nuestros corazones y almas, a la causa!

228
00:12:53,317 --> 00:12:55,434
¡Nuestros corazones y almas, a la causa!

229
00:12:55,518 --> 00:12:58,415
¡Nuestros corazones y almas, a la causa!

230
00:12:59,718 --> 00:13:01,834
El primer ministro Zachary tenía su "silla personalizada"

231
00:13:01,918 --> 00:13:03,501
traído a su habitación hoy.

232
00:13:03,585 --> 00:13:05,168
Creemos que quienquiera que sea
entregó la silla

233
00:13:05,252 --> 00:13:06,834
Debe haber colocado una bomba allí.

234
00:13:06,918 --> 00:13:08,301
Además del propio Primer Ministro,

235
00:13:08,385 --> 00:13:10,434
la explosión mató a tres soldados.

236
00:13:10,518 --> 00:13:11,834
No sabemos quién estuvo detrás de esto.

237
00:13:11,918 --> 00:13:13,434
o cuáles fueron sus motivos.

238
00:13:13,518 --> 00:13:16,434
Todos menos uno de los voluntarios.
han estado bajo arresto domiciliario,

239
00:13:16,518 --> 00:13:18,834
y Onyankopon estuvo conmigo todo el día.

240
00:13:18,918 --> 00:13:20,168
Entonces, ¿puedes pensar en alguien más?

241
00:13:20,252 --> 00:13:22,367
¿Quién podría haber sido el responsable?

242
00:13:22,451 --> 00:13:23,768
Antes de morir,

243
00:13:23,852 --> 00:13:25,768
El primer ministro Zachary dijo que
un grupo de reclutas

244
00:13:25,852 --> 00:13:27,434
Llevó la silla a su oficina.

245
00:13:27,518 --> 00:13:29,234
¿De dónde eran estos reclutas?

246
00:13:29,317 --> 00:13:31,834
Nunca nos dijo qué
sucursal en la que estaban.

247
00:13:31,918 --> 00:13:34,768
Pero mientras Mikasa y yo nos dirigíamos
a su habitación para nuestra cita,

248
00:13:34,852 --> 00:13:38,434
casualmente nos dimos cuenta de un grupo de
Los reclutas abandonan el cuartel general a toda prisa.

249
00:13:38,518 --> 00:13:40,515
Y esos reclutas eran Scouts.

250
00:13:43,918 --> 00:13:45,634
Hablando de tu regimiento.

251
00:13:45,718 --> 00:13:48,168
He oído que algunos de ustedes Scouts
fueron arrestados y acusados

252
00:13:48,251 --> 00:13:50,701
con información filtrada
sobre Eren al público.

253
00:13:50,785 --> 00:13:52,235
¡Noticias urgentes!

254
00:13:52,318 --> 00:13:53,434
¡Eren Jaeger escapó!

255
00:13:53,518 --> 00:13:56,367
¡Se escapó de su celda subterránea!

256
00:13:56,451 --> 00:13:58,501
¡Moviliza a todas las tropas y localízalo!

257
00:13:58,585 --> 00:13:59,234
¡Sí, señor!

258
00:13:59,318 --> 00:14:00,233
Apurarse. No hay tiempo...

259
00:14:00,317 --> 00:14:05,083
Armín. el infierno es
pasando ahora mismo?

260
00:14:27,718 --> 00:14:30,834
Bastante multitud. ¿Esto es todo el mundo?

261
00:14:30,918 --> 00:14:32,434
Además de nuestros camaradas aquí,

262
00:14:32,518 --> 00:14:35,434
tenemos muchos que son
todavía dentro del ejército.

263
00:14:35,518 --> 00:14:39,149
Como los soldados que mataron
Dhalis Zachary con una bomba.

264
00:14:40,518 --> 00:14:42,768
Nadie puede salvar al Imperio Eldiano.

265
00:14:42,852 --> 00:14:46,849
Nadie más que tú, Eren Jaeger.

266
00:14:47,518 --> 00:14:51,233
Está bien, Mikasa.
Eren lo entenderá.

267
00:14:51,317 --> 00:14:55,682
Si pudiéramos hablar con él,
entonces lo entenderá.

268
00:15:00,718 --> 00:15:03,282
Ve a descubrir dónde tienen a Zeke.

269
00:15:09,818 --> 00:15:11,200
Sus cohortes

270
00:15:11,284 --> 00:15:12,601
han desaparecido de la prisión,

271
00:15:12,685 --> 00:15:15,801
junto con unos cien
soldados y guardias.

272
00:15:15,885 --> 00:15:18,268
Es evidente que ellos
planeado para esta deserción masiva

273
00:15:18,352 --> 00:15:20,734
para coincidir con el momento de la fuga de Eren.

274
00:15:20,818 --> 00:15:22,601
Y para que conste, no tengo ninguna duda.

275
00:15:22,685 --> 00:15:25,400
que ellos perpetraron
el asesinato del primer ministro.

276
00:15:25,484 --> 00:15:26,801
Este grupo necesita un nombre.

277
00:15:26,885 --> 00:15:28,400
A partir de este punto nos referiremos a

278
00:15:28,484 --> 00:15:32,268
estos insurgentes antimilitares
como "los jaegeristas".

279
00:15:32,352 --> 00:15:35,334
No puedo pensar en nadie mejor
que el comandante Hange

280
00:15:35,418 --> 00:15:37,200
para contarnos su objetivo.

281
00:15:37,284 --> 00:15:39,134
En el corto plazo,
su objetivo es garantizar que

282
00:15:39,218 --> 00:15:41,601
Eren se reúne con su hermano,
y a largo plazo,

283
00:15:41,685 --> 00:15:44,868
pretenden reformar el
militar con Eren a la cabeza.

284
00:15:44,952 --> 00:15:46,400
Demostraron su determinación

285
00:15:46,484 --> 00:15:49,400
mediante el asesinato de nuestro Primer Ministro.

286
00:15:49,484 --> 00:15:52,134
Es obvio lo que provocó
que actúen como lo han hecho.

287
00:15:52,218 --> 00:15:53,801
Deben haber aprendido
sobre el plan militar

288
00:15:53,885 --> 00:15:55,601
para trasladar al Fundador.

289
00:15:55,685 --> 00:15:58,468
Aunque lo guardaste
secreto para nosotros los scouts.

290
00:15:58,552 --> 00:16:00,601
Sólo porque sabíamos
exactamente lo que pasaría

291
00:16:00,685 --> 00:16:02,534
si te lo dijéramos.

292
00:16:02,618 --> 00:16:04,400
En todo caso.

293
00:16:04,484 --> 00:16:07,334
Muchos de estos jaegeristas
son de los scouts.

294
00:16:07,418 --> 00:16:10,668
¿Cómo asumirás la responsabilidad?
por sus acciones, Hange?

295
00:16:10,752 --> 00:16:12,868
Estoy dispuesto a aceptar cualquier castigo.

296
00:16:12,952 --> 00:16:14,735
Pero no renunciaré a mi cargo.

297
00:16:14,819 --> 00:16:17,668
esa seria la altura
de irresponsabilidad.

298
00:16:17,752 --> 00:16:19,601
Y hay muchas cosas que aún no sabemos.

299
00:16:19,685 --> 00:16:22,334
Estos jaegeristas podrían haber
miembros escondidos en cualquier lugar,

300
00:16:22,418 --> 00:16:23,200
en cualquier sucursal.

301
00:16:23,284 --> 00:16:24,134
Eso es bastante cierto.

302
00:16:24,218 --> 00:16:26,601
De hecho, es posible que esté mirando algunos ahora.

303
00:16:26,685 --> 00:16:29,200
Quizás uno de ustedes resulte
ser un terrorista suicida.

304
00:16:29,284 --> 00:16:31,668
Por favor. no lo seas
ridículo, Roeg.

305
00:16:31,752 --> 00:16:33,401
Una vez nos tomaron por tontos.

306
00:16:33,485 --> 00:16:35,200
Entonces, ¿por qué deberíamos confiar en ti ahora?

307
00:16:35,284 --> 00:16:36,601
Hasta que los Scouts demuestren su valía,

308
00:16:36,685 --> 00:16:39,200
¡Deben ser contenidos!

309
00:16:39,284 --> 00:16:40,268
¡Es suficiente!

310
00:16:40,352 --> 00:16:42,134
¡Recuerda que tenemos un invitado aquí!

311
00:16:42,218 --> 00:16:43,334
Y aunque ese no fuera el caso,

312
00:16:43,418 --> 00:16:46,268
este no es momento para ser
¡Discutiendo entre nosotros!

313
00:16:46,352 --> 00:16:49,668
Hange. cuantos soldados
¿Sabes dónde está confinado Zeke?

314
00:16:49,752 --> 00:16:53,334
El Capitán Levi lo está protegiendo.
con una escolta de 30 soldados.

315
00:16:53,418 --> 00:16:56,200
Luego están los tres soldados.
que les entregan suministros,

316
00:16:56,284 --> 00:16:58,400
y aparte de mí, eso es todo.

317
00:16:58,484 --> 00:17:00,334
Por favor, traigan a esos tres aquí.

318
00:17:00,418 --> 00:17:03,268
Nilo. es de la reina
residencia segura?

319
00:17:03,352 --> 00:17:05,400
Su ubicación es un secreto bien guardado,

320
00:17:05,484 --> 00:17:07,134
pero lo investigaré de todos modos.

321
00:17:07,218 --> 00:17:08,801
Sabemos lo que quiere Eren.

322
00:17:08,885 --> 00:17:10,601
Primero buscará a Zeke.

323
00:17:10,685 --> 00:17:12,601
E Historia si eso falla.

324
00:17:12,685 --> 00:17:15,735
Así que debemos conservarlos a ambos.
fuera de su alcance a toda costa.

325
00:17:15,819 --> 00:17:17,134
¡Sí, señor!

326
00:17:17,218 --> 00:17:18,400
Disculpe, señor.

327
00:17:18,484 --> 00:17:20,200
Eres nuestro comandante de mayor rango.

328
00:17:20,284 --> 00:17:21,735
Ahora que el Primer Ministro
ha sido asesinado,

329
00:17:21,819 --> 00:17:24,268
la única persona que puede guiarnos eres tú.

330
00:17:24,352 --> 00:17:27,468
¿Qué tipo de estrategia utilizas?
¿Crees que deberíamos adoptar ahora mismo?

331
00:17:27,552 --> 00:17:32,400
Mmm. Bien. parece
a mi nos tienen vencidos,

332
00:17:32,484 --> 00:17:34,415
Entonces estaba pensando que nos rendiríamos.

333
00:17:36,484 --> 00:17:38,334
Contra enemigos mezclados dentro de nuestras filas,

334
00:17:38,418 --> 00:17:40,134
no tenemos otro recurso.

335
00:17:40,218 --> 00:17:43,401
Incluso si de alguna manera nos las arreglamos
para fumarlos a todos,

336
00:17:43,485 --> 00:17:46,400
imagina cuanta sangre
tendríamos que derramar.

337
00:17:46,484 --> 00:17:50,134
No tenemos el tiempo ni la
números para desperdiciar en tal locura.

338
00:17:50,218 --> 00:17:52,400
Son las decisiones que tomamos como líderes.

339
00:17:52,484 --> 00:17:54,735
eso hizo que estos soldados nos abandonaran.

340
00:17:54,819 --> 00:17:56,668
Eso es lo que provocó nuestra derrota.

341
00:17:56,752 --> 00:17:58,801
¡Pero señor! no puedes
realmente tiene la intención de

342
00:17:58,885 --> 00:18:01,601
inclinarse ante las personas que
¡Asesinó al primer ministro!

343
00:18:01,685 --> 00:18:04,200
Conocía a Zachary desde hacía muchos años.

344
00:18:04,284 --> 00:18:05,801
Vivir y morir por revolución

345
00:18:05,885 --> 00:18:09,401
es algo que creo
él hubiera querido.

346
00:18:09,485 --> 00:18:11,200
Y de todos modos, no creo que

347
00:18:11,284 --> 00:18:13,401
cualquiera de los cuatro soldados que fueron asesinados

348
00:18:13,485 --> 00:18:14,735
hubiera querido que sus muertes fueran

349
00:18:14,819 --> 00:18:17,268
la causa de la caída de Eldia.

350
00:18:17,352 --> 00:18:20,668
Entonces, en lugar de eso, quieres que
someterse a los hermanos Jaeger?

351
00:18:20,752 --> 00:18:22,601
No, no del todo.

352
00:18:22,685 --> 00:18:25,134
Usaremos la ubicación de Zeke.
negociar con eren

353
00:18:25,218 --> 00:18:28,401
y confía en que él aceptará
que tiene otros enemigos.

354
00:18:28,485 --> 00:18:30,468
Una vez que hayamos restablecido la paz,

355
00:18:30,552 --> 00:18:32,601
Una vez más apostaremos por la supervivencia de Eldia.

356
00:18:32,685 --> 00:18:35,401
en una prueba del Rumbling.

357
00:18:35,485 --> 00:18:38,401
Sin embargo, no abordaremos el tema.

358
00:18:38,485 --> 00:18:41,735
de cómo nuestro líder fue asesinado.
Miraremos más allá de eso.

359
00:18:41,819 --> 00:18:43,868
Si ese es el precio de ahorrar cientos,

360
00:18:43,951 --> 00:18:47,282
o incluso miles de nuestros camaradas...

361
00:18:50,618 --> 00:18:52,549
entonces lo pagaremos.

362
00:18:53,752 --> 00:18:56,200
Ya hemos hablado bastante.
¡Ahora manos a la obra!

363
00:18:56,284 --> 00:18:57,683
¡Sí, comandante!

364
00:18:58,752 --> 00:19:01,268
Comandante Pyxis.

365
00:19:01,352 --> 00:19:04,468
Por favor perdona esa indecorosa
exhibición, Señora Azumabito.

366
00:19:04,552 --> 00:19:07,801
Está bien. Cada nación
pasa por esto.

367
00:19:07,885 --> 00:19:11,268
Aún así, me temo que no puedo
garantiza tu seguridad ahora mismo.

368
00:19:11,352 --> 00:19:13,401
Hasta que seamos capaces de resolver este asunto,

369
00:19:13,485 --> 00:19:15,401
Te sugiero que esperes en el puerto.

370
00:19:15,485 --> 00:19:18,801
Bien. Esperamos sinceramente
un rápido fin a esta agitación,

371
00:19:18,885 --> 00:19:21,801
y por la victoria de Eldia.

372
00:19:21,885 --> 00:19:24,200
Señora Mikasa. Por favor.

373
00:19:24,284 --> 00:19:25,601
Si las cosas empeoran,

374
00:19:25,685 --> 00:19:27,601
No dudes en dirigirte a nuestro barco.

375
00:19:27,685 --> 00:19:29,200
Te agradezco que me hayas ofrecido

376
00:19:29,284 --> 00:19:30,801
y agradezco tu preocupación.

377
00:19:30,885 --> 00:19:34,468
Dicho esto,
Me veo como un eldiano.

378
00:19:34,552 --> 00:19:36,334
quiero luchar por
el futuro del lugar

379
00:19:36,418 --> 00:19:38,401
donde nací y crecí.

380
00:19:38,485 --> 00:19:40,801
Así que por favor no te preocupes por mí.

381
00:19:40,885 --> 00:19:42,601
¿De qué estás hablando?

382
00:19:42,685 --> 00:19:44,535
Eres toda la razón
cruzamos el mar

383
00:19:44,619 --> 00:19:46,200
para venir a este lugar!

384
00:19:46,284 --> 00:19:47,882
Viniste por nuestros recursos.

385
00:19:48,884 --> 00:19:51,401
Mientras permanezcamos abiertos al comercio,

386
00:19:51,485 --> 00:19:53,735
No te importa quién dirige esta nación.

387
00:19:53,819 --> 00:19:56,868
Sólo necesitas el ruido
para triunfar, ¿verdad?

388
00:19:56,951 --> 00:19:58,200
Eso es cierto.

389
00:19:58,284 --> 00:20:01,201
Si la promesa del Retumbar
resulta ser uno vacío,

390
00:20:01,285 --> 00:20:05,401
Hizuru dirá que nuestro clan actuó.
solos y colgarnos para secarnos.

391
00:20:05,485 --> 00:20:07,801
Nuestras inversiones no servirán de nada,

392
00:20:07,884 --> 00:20:10,401
y los azumabitos
sucumbiremos a nuestras deudas.

393
00:20:10,485 --> 00:20:13,401
Suena como una razón más
que no debería confiar en ti.

394
00:20:13,485 --> 00:20:15,401
El clan Azumabito no tuvo otra opción

395
00:20:15,485 --> 00:20:17,668
sino adaptarse a estos tiempos turbulentos.

396
00:20:17,752 --> 00:20:20,334
Pero como resultado, nuestro prestigio
se ha reducido al punto

397
00:20:20,418 --> 00:20:22,468
donde ahora somos ridiculizados
como una manada de miserables,

398
00:20:22,552 --> 00:20:25,134
zorras codiciosas de dinero.

399
00:20:25,218 --> 00:20:27,735
Aún. no hemos perdido
nuestro orgullo como clan,

400
00:20:27,819 --> 00:20:29,268
más de lo que tu madre tenía

401
00:20:29,352 --> 00:20:31,801
cuando ella grabó nuestro
cresta en tu muñeca.

402
00:20:31,884 --> 00:20:34,268
No importa lo que pase con esta tierra,

403
00:20:34,352 --> 00:20:36,783
¡Realmente deseamos protegerte!

404
00:20:38,685 --> 00:20:39,735
Estamos trabajando con Eren.

405
00:20:39,819 --> 00:20:42,134
¿Aunque mató al Primer Ministro?

406
00:20:42,218 --> 00:20:44,601
Ey. nadie lo sabe
si él estaba detrás de eso o no.

407
00:20:44,685 --> 00:20:46,534
Baja la voz, Mikasa.

408
00:20:46,618 --> 00:20:49,801
La gente sospecha de nosotros
siendo jaegeristas como son.

409
00:20:49,884 --> 00:20:51,801
Todavía no estoy seguro de qué lado estás.

410
00:20:51,884 --> 00:20:52,735
¿Te importaría decírnoslo?

411
00:20:52,819 --> 00:20:54,601
Armin y yo estuvimos ahí
cuando estalló la bomba,

412
00:20:54,685 --> 00:20:57,200
Casi nos mata la explosión.

413
00:20:57,284 --> 00:20:58,401
¿Eso responde a tu pregunta?

414
00:20:58,485 --> 00:20:59,268
¿Eh?

415
00:20:59,352 --> 00:21:02,535
Suficiente.
Como dijo el comandante Pyxis,

416
00:21:02,619 --> 00:21:05,401
este no es momento para
luchar entre nosotros.

417
00:21:05,485 --> 00:21:06,668
¿Qué opinas de su plan?

418
00:21:06,752 --> 00:21:07,535
¿Estarías realmente cómodo?

419
00:21:07,619 --> 00:21:10,268
confiando todos nuestros destinos
¿A Eren y Zeke?

420
00:21:10,352 --> 00:21:12,735
No. Esto no se siente bien.

421
00:21:12,818 --> 00:21:14,200
Zeke y Yelena sabían que lo harían.

422
00:21:14,284 --> 00:21:15,401
nunca estés libre de sospechas,

423
00:21:15,485 --> 00:21:17,468
entonces idearon un plan de seguro.

424
00:21:17,552 --> 00:21:19,601
Y ahora estamos viendo sus resultados.

425
00:21:19,685 --> 00:21:21,268
Nuestra mejor apuesta es asumir que

426
00:21:21,352 --> 00:21:23,601
Tienen más contingencias en marcha.

427
00:21:23,685 --> 00:21:26,800
Centrémonos en descubrir
qué planea hacer Zeke a continuación,

428
00:21:26,884 --> 00:21:29,401
antes de que se haga aún más grande
más tontos que él.

429
00:21:29,485 --> 00:21:31,735
Si resulta que soy
enojarse por nada,

430
00:21:31,818 --> 00:21:33,800
Será un alivio bienvenido.

431
00:21:33,884 --> 00:21:35,668
¿Tiene alguna pista en mente?

432
00:21:35,752 --> 00:21:38,601
Noté que Yelena aseguró
trabajo para los prisioneros marleyanos

433
00:21:38,685 --> 00:21:40,535
en muchos lugares extraños.

434
00:21:40,619 --> 00:21:43,401
Un buen ejemplo serían los restaurantes.

435
00:21:43,485 --> 00:21:45,201
¡Este edificio es tan grande!

436
00:21:45,285 --> 00:21:47,201
¡Nunca había visto nada igual!

437
00:21:47,285 --> 00:21:48,401
¡Yo tampoco!

438
00:21:48,485 --> 00:21:50,334
Debe ser tu día de suerte.

439
00:21:50,418 --> 00:21:52,601
¿Están listos para una cena elegante?

440
00:21:52,685 --> 00:21:54,216
¡Sí!

441
00:22:02,952 --> 00:22:06,316
Soldados. siempre
corriendo hacia alguna parte.

442
00:23:41,507 --> 00:23:43,156
Gabi y Falco buscan ayuda

443
00:23:43,240 --> 00:23:45,756
de un prisionero de guerra marleyano.

444
00:23:45,840 --> 00:23:49,822
¿La revelación de la verdad
resultado en un futuro brillante

445
00:23:49,906 --> 00:23:52,223
o algo más?

446
00:23:52,307 --> 00:23:54,771
Próximo episodio:
"Niños del bosque".